Cez hranicu

La Traversée, Francúzsko, Nemecko, Česko, 2022, far., 80 min

Celovečerný animovaný film, sledujúci dramatické cesty súrodencov Kyony a jej brata Adriela, ktorí utekajú pred prenasledovaním…

premiéra SR: 14.04.2022

Cez hranicu

La Traversée


Francúzsko, Nemecko, Česko, 2022, far., 80 min


Monopol: do 10.02.2027


Réžia: Florence Miailhe



Strih: Julie Dupré, Nassim Gordji Tehrani


Hudba: Philipp E. Kümpel


Prístupnosť: MP 12+


Formát: DCP, MP4

O filme

Celovečerný animovaný film, sledujúci dramatické cesty súrodencov Kyony a jej brata Adriela, ktorí utekajú pred prenasledovaním z bližšie neidentifikovanej východoeurópskej krajiny. Príbeh o našej večnej snahe, s ktorou sme schopní riskovať vlastný život a pritom hľadať nový domov, v ktorom by sme mohli lepšie žiť. Na tejto ceste za nádejou ľudia prekonávajú najrôznejšie nebezpečenstvá a najnemožnejšie situácie. Poháňa ich vedomie, kým v skutočnosti sú, pred čím utekajú a v čo dúfajú. Nakoniec sa z takejto skúsenosti stáva príbeh, ktorý stojí za to znova a znova rozprávať. Film, ktorý bol súčasťou festivalov ako Festival international du film d’animation d’Annecy alebo San Sebastian Film Festival, na festivale ZLÍN FILM FESTIVAL získal špeciálne uznanie. Výsostne aktuálny príbeh na generačne sa opakujúcu tému úteku a hľadania miesta pre šťastný život bez strachu z agresie.




Hrajú

Stará Kyona – Táňa Medvecká, Kyona – Alžběta Volhejnová, Adriel – Milda Frýdl Matka – Zuzana Kainarová, Otec – Jakub Saic, Iskender – Převrátil Jon – Richard Krajčo, Florabelle – Zuzana Stivínová, Maxime – Ota Jirák Baba yaga – Zuzana Kronerová, Madame – Zlata Adamovská a další...



Ocenenia

2010: cena za najlepší scenár – Filmový festival európskych prvých filmov v Angers; 2021: Cena poroty – MF animovaných filmov Annecy; Cena Free Spirit – zvláštne uznanie – MFF Varšava; cena divákov a Cena Daniela Langloisa za inováciu – Festival nového filmu Montreal; 2022: nominácia v kategórii najlepší animovaný film – francúzske národné filmové